🤠 Pépite #44 : ❄️🇺🇸 Traduire des vidéos YouTube et conquérir le monde

👩‍🏫 Ce que vous allez apprendre

• Le modèle du service productisé.
• Les étapes pour lancer un service productisé.
• De nouveaux outils IA bluffants.

💡 Résumé de l’idée

Proposer un service de traduction et de diffusion de vidéos YouTube sur un nouveau marché. 

🔔 Préambule

Presque tous les projets que l’on me « pitche » sont en réalité des projets de… startups ! Et absolument pas des idées de side business.

Pourtant, la différence est FON-DA-MEN-TALE ! 

Alors oui, c’est vraiment très cool d’avoir une « super idée » et d’avoir l’ambition de créer une startup pour révolutionner un marché. Mais n’oubliez pas une chose : créer une startup, c’est très difficile ! 

Les chances de succès dans ce monde sont assez minces.

J’ai eu l’occasion d’avoir ma propre expérience avec la création d’une « startup » en 2016… Et je suis revenu de ce modèle. Même si je ne regrette absolument rien, cette expérience m’a volé une partie de ma vie. 

Pour réussir une startup, vous devrez vous y consacrer à 110 % ! Probablement abandonner votre activité principale, trouver des partenaires ou co-fondateurs, ne pas vous rémunérer pendant un bon moment… Et vous battre pour faire partie des heureux gagnants.

L’approche que je vous propose, c’est de considérer la création d’un side business. 

Un plus petit projet, moins ambitieux au départ. Que vous pouvez démarrer seul. Sans investissement et sans y passer 100 % de votre temps. 

Un projet qui ne vous empêchera pas de grandir et, pourquoi pas, de devenir une startup par la suite ! 

Dans cette nouvelle édition, je vais vous parler des avancées technologiques. Et plus particulièrement de celles de l’intelligence artificielle qui ne cessent de s’accélérer.

Dans un monde de plus en plus international, il y a une barrière qui a toujours été présente : celle de la langue.

Et l’intelligence artificielle est en train de la faire voler en éclats.

Ce qui présage de belles opportunités de side business… Mais aussi de startups ! 

Découvrons tout cela sans plus attendre. 

Let’s go!

💭 Contexte

Dans la dernière newsletter, je vous parlais d’une grosse tendance de marché : celle du boom de la création de contenu au format vidéo et audio. Je vous propose de combiner cette tendance avec une autre : celle de l’émergence d’outils et d’applications d’intelligence artificielle dans le domaine de la création audiovisuelle ! 

Vous avez sans doute déjà entendu parler d’outils de création d’images basés sur l’intelligence artificielle comme Dalle-E, Midjourney, ou encore d’outils de design qui intègrent directement de l’intelligence artificielle, comme Canva ou même Photoshop. 

C’est un secteur qui est en pleine mutation et qui risque bien de redistribuer certaines cartes ! Je partage les bureaux avec un photographe spécialisé en retouche de photos et il s’interroge clairement sur l’avenir de son métier et sur la plus-value de son expertise dans le futur ! 

Les avancées sont assez folles… 

Avec un outil comme Fineshare, vous pouvez changer le ton de votre voix, passer du texte à une version audio, utiliser la voix de votre personnage de cartoon ou acteur favori… Avec Synthesia, vous pouvez passer du texte à une vidéo lue par un avatar en quelques secondes. 

Plus besoin de caméras, d’acteurs ou de micros. Avec des avatars de tous les âges, origines ethniques et dans plus de 120 langues, vos contenus peuvent être distribués partout. Idéal pour traduire des formations ou contenus d’entreprises dans plusieurs langues.  

😬 Problème à résoudre (Pain)

Depuis de nombreuses années, je consomme des vidéos sur YouTube et des podcasts : interviews, formations… Plus de 50 % de ce contenu est américain ou anglais. 

J’écoute la majorité de ce contenu en voiture, à la salle de sport, en faisant le ménage… Très rarement derrière mon ordinateur. 

Le fait qu’il ne soit pas traduit constitue une vraie barrière à l’entrée pour celles et ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Shakespeare et qui voudraient avoir accès à ces ressources. 

J’ai très souvent vu passer des messages sur les réseaux sociaux de gens frustrés ne pouvant suivre ou consommer des contenus parce qu’ils ne sont pas dans leur langue natale ! 

Le problème à résoudre est donc le suivant : rendre plus accessible le contenu de vidéos YouTube d’une langue à une autre. 

🟢 Signal

Nous allons vers un monde de plus en plus international ! Avec toutes les avancées technologiques mentionnées au début de cette newsletter, la barrière linguistique s’estompe progressivement. 

Il est fort à parier qu’à l’avenir, des contenus provenant d’autres pays et origines linguistiques vont émerger. Peut-être qu’un jour, on ne distinguera plus un influenceur indien d’un américain ou d’un européen puisqu’ils pourront tous parler toutes les langues…  

Depuis quelques mois, c’est clairement la tendance que j’entends régulièrement. Celle d’influenceurs qui commencent très sérieusement à envisager d’attaquer de nouveaux marchés tout simplement en traduisant leurs contenus ! 

Je ne sais pas encore comment cela se traduira techniquement sur les plateformes (YouTube, Spotify, Appel Podcast…), mais certainement que nous pourrons choisir la langue dans laquelle on souhaite écouter un contenu. Et que nous entendrons bien la voix de la personne et non plus une doublure, comme c’est encore le cas au cinéma. 

✌️ Opportunité

Concrètement, la barrière linguistique risque de bientôt totalement sauter. Nous allons pouvoir avoir accès aux meilleurs contenus audio et vidéo, peu importe le pays d’origine du créateur ! 

Vous avez envie de créer du contenu, mais pas forcément de montrer votre visage ? Créez votre propre avatar et attribuez-lui un style vestimentaire, des traits de personnalité, le ton de voix et l’apparence souhaités ! Donnez-lui un script et il débitera votre contenu dans toutes les langues ! 

Vous cherchez la meilleure formation sur un sujet en particulier ? Vous voulez vous faire coacher par un américain, mais vous ne parlez pas un mot ? Il est fort à parier que tout cela devienne bientôt possible via de la traduction instantanée.  

Outre une simple traduction, l’intelligence artificielle vient ouvrir une toute nouvelle voie ! 

Celle de pouvoir utiliser l’image, mais aussi et surtout la voix de son créateur ! C’est ce que j’ai découvert récemment avec des outils incroyables que je vais vous présenter dans un instant, et qui évoluent vraiment vite ! Du coup, il faut se tenir à jour pour suivre les avancées technologiques. Ce qui en fait une opportunité intéressante, car la plupart des entreprises ne sont pas encore montées dans le train de l’IA ! Ces mêmes entreprises paient actuellement des fortunes pour produire, traduire et mettre en place des formations dans plusieurs langues. 

Une foule d’opportunités dans la traduction ! 

Ces nouveaux outils offrent vraiment une foule de possibilités en matière de traduction de contenus audio et vidéo : 

• traduire les formations des infopreneurs ;
• traduire les meilleures formations sur les marketplaces (comme Udemy, Skillshare) ;
• traduire les vidéos des Youtubeurs ;
• traduire des livres audio ;
• traduire les vidéos des réseaux sociaux (reels, Tik Tok) ;
• traduire des épisodes de podcasts ;
• traduire les contenus de formations en entreprise ;
• traduire des cours en ligne ;
• traduire des campagnes publicitaires ;
• traduire des publicités vidéo pour les réseaux sociaux.

💪 La solution

L’idée que je vous propose de creuser est très simple ! Il s’agit de créer un service productisé de traduction et de diffusion de vidéos YouTube. 

Qu’est-ce qu’un service productisé ? 

Même si j’en ai déjà parlé à plusieurs reprises, rappelons en quoi consiste un « service productisé ». 

Comme son nom l’indique, il s’agit d’un service proposé comme un produit. Contrairement à un produit, un service est en général personnalisé à partir des besoins du client. Son prix est variable, les résultats attendus et l’offre proposée également. Vendre un service est en général peu « scalable ». Si vous voulez le vendre davantage, il faudra pouvoir vous dédoubler et/ou trouver quelqu’un capable de produire le même résultat. Ce qui est souvent l’élément qui peut poser un problème dans le développement d’une activité de services. 

A contrario, un produit est en général standardisé. Il dispose de caractéristiques plus ou moins fixes. Il demande moins d’échanges avec le client. Du coup, il est plus facile à distribuer en masse. 

Le concept de service productisé consiste à considérer les caractéristiques d’un produit et à les appliquer à un service afin d’en faciliter la distribution. 

Comment créer un service productisé ? 

Voyons quelques éléments importants pour créer un service productisé. 

Créer une offre définie et standardisée pour un client clairement identifié.
Le problème à résoudre est clair. Vous ne visez pas tout le monde, mais bien une niche de marché. Votre service est proposé avec des fonctionnalités très précises, des bénéfices et des résultats attendus qui sont clairs. Le tout à un prix fixe. Pas ou très peu d’options et aucune personnalisation possible. 

Faciliter l’achat.
Vos prospects comprennent en un clin d’œil la valeur ajoutée. Comme pour un produit, votre service peut être commandé et payé en ligne en quelques clics ! L’offre est tellement claire qu’il n’y a pas de questions. Pas non plus de négociation possible sur le prix.  

Systématiser et automatiser. 
Les processus internes pour délivrer le service sont également clairement définis. Vous avez une obsession : standardiser au maximum la réalisation du service pour proposer toujours le même niveau de qualité. Comme pour un produit. Vous réduisez le temps de production, les coûts et augmentez la marge progressivement. Vous déléguez et automatisez un maximum de tâches afin que votre service soit reproductible sans votre intervention ! 

Scaler.
Comme votre service est standardisé, il est plus facile à vendre à l’échelle qu’un service classique. Vous embauchez, mettez en place des formations et processus d’onboarding grâce à la technologie afin que vos équipes puissent être autonomes. 

Voilà quelques-unes des caractéristiques et étapes pour créer un service productisé. 

C’est ainsi qu’un ami, Nicolas Jacobeus, a créé il y a quelques années un side business : SaaSpirin. Une agence SEO full service de production de contenu pour les startups SaaS. 

Voici ce que cela donne pour Saaspirin : 

• Un avatar client clairement identifié : les startups SaaS.
• Une offre limpide : un full service en SEO externalisé (recherches, création d’articles, liens, optimisations, reporting mensuel…). 
• Des bénéfices attendus : doubler le trafic en six mois. 

Un process de travail bien expliqué. 

Un pricing clair : une offre à 2999 $ et une autre à 4499 $.

Tout cela permet de développer l’entreprise et d’augmenter le volume de commandes.

Nous allons voir dans un instant comment créer notre service productisé de traduction et de diffusion de vidéos YouTube. 

🐵 Public cible

Le public cible pour notre offre est extrêmement simple à trouver ! Il s’agit des influenceurs qui sont sur YouTube et qui cherchent à développer leur visibilité sur de nouveaux marchés. 

Nous visons des chaînes qui proposent des contenus s’adressant à un public international. 

Mais pas n’importe quels Youtubeurs ! Ceux qui nous intéressent monétisent déjà leur audience et ont du budget pour se développer ! 

Cette cible représente un potentiel tellement énorme qu’il serait idéal de nicher davantage pour démarrer. Je vous dévoile la cible que j’ai choisie dans un instant… 

💰 Monétisation

Cette étape est assez simple. Nous allons vendre des packages à un prix fixe. 

Nous allons découvrir dans un instant les détails de notre offre.

⛏️ Mise en œuvre MVP et stack technique

Nous avons pu voir les éléments indispensables pour créer un service productisé. Il est temps maintenant de rentrer plus en détail sur la mise en place de notre service de traduction de vidéos YouTube.